PRESS Package - Thông Tin Báo Chí
CLICK HERE FOR Hi-RESOLUTION PICTURES
(LINK ẢNH CHẤT LƯỢNG CAO ĐÍNH KÈM)
UUDAM CV, BIO
- CV: www.uudamstudio.com/cv
- Bio: www.uudamstudio.com/bio
- Vietnamese biography (Tiểu sử tiếng Việt): tại đây/here
UuDam Studio LOGO, ECO-Đi Logo here
ROBOTIC ARTWORK:
License 2 Draw - a crowd-sourcing, robotic remote control system to create artworks
with L2D robot cars, L2D sculptures and L2D Lasers
LIVE License 2 Draw MAP (bản đồ trực tuyến L2D)
It will pinpoint location of the L2D app user anywhere in the world
http://l2d.uudamstudio.com/map/
The L2D Map above to be viewed simultaneously while using the L2D app below (click or scan QR)
http://l2d.uudamstudio.com/l2d/?map=map001&bot=web004
VIDEO ARTWORKS
Selected video works (Các tác phẩm video chọn lọc):
-WALTZ OF THE MACHINE EQUESTRIANS
EXHIBITION DESIGN
THE JOURNEY to ECO-ĐI: 5 Works in 1 Design
WORK PORTFOLIO (Các tác phẩm chọn lọc)
video License 2 Draw in action
TIME BOOMERANG (on-going) (updated 2025)
- Waltz of The Machine Equestrians
YELLING FACES (Publication draft for 2026)
- Eco-Đi (perfomative artwork for millions)
Contemporary Saint Gióng
POP-UP PERFORMANCE
Fuck Buttons - Tate Modern Pop Up Show
Portrait of Emptiness (Buddha)
TALK/SPEECH
Keynote Speaker ECo-Đi at Jakarta Art - Indo Art Now
PUBLIC ART, Walking Tour
Phúc Tân Public Art - Hà Nội (open 24/7), featuring Saint Giong Mural and 15 other artists' artworks
Travel to see Saint Giong in person: how to get there direction: maps.app.goo.gl
PLAY GROUND
Travel to See it at Cổ Loa - Hà Nội
Workshop Weapon Country - University of the Arts Singapore (NAFA)
In God We Trust exhibition walk thru - NAFA - UAS
Audio of the walkthru tour by the artist - NAFA - UAS on sound cloud
VIDEO CHANNELS:
TIME BOOMERANG ( a multi-phased, on-going project from 2014-now)
Phase #2: The New Conqueror with a Good Passport SCULPTURE-TRAVEL-PERFORMANCES
Time Boomerang: Conquering the World's 5 continents: PERFORMANCE
2. Conquering America Performance ((Phase #2/8: Part 2: The New Conqueror with a Good Passport) - completed
4. Conquering Antarctica continent performance - to be announced from now till 2030
5. Conquering Africa continent performance - to be announced from now till 2030
Map Breaking Performance: Phase #4 (TIME BOOMERANG, multi-phased, on-going project from 2014-now)
Tokyo - Mori Art Museum - Time Boomerang Phase #4: Creating the Next Freaking World Order
Shanghai - Power Station of Art - Time Boomerang Phase #4: Creating the Next Freaking World Order
USA - Orange County Museum of Art - Time Boomerang Phase #4: Creating the Next Freaking World Order
Vietnam - A Farm - Time Boomerang Phase #4: Creating the Next Freaking World Order
INTERACTIVE WEB-BASED Crowd-sourcing Robotic ARTWORK
License 2 Draw WEB VERSION (in collaboration with QAGOMA for Asia Pacific Triennale 8, APT8)
AIR KENETIC ARTWORK
Breath installation (Toong co-working space installation)
Long-term, On-Going Projects (Các Dự Án Lâu Dài - Đang diễn ra):
Large Scale 7-101 story building
PUBLICATION:
Sun Shower - Tokyo
IN God We Trust: Yelling Faces (NAFA publication)
ProRegress - Shanghai Biennale - China
Open Sea - Musée d'art Contemporain Lyon (France)
Esplanade Visual Arts - The Life of Things - Sam I-shan
Place. Labor. Capital - NTU - CCA - Singapore - editor Anca Rujoiu, Ute Meta Bauer - Mousse Publishing
Freedom Is The Motorbike - Long Beach City College Gallery - USA
Phantasmagoria - Asian Art Biennale at National Taiwan Museum of Fine Arts - Taiwan
Miền Méo Miệng - Bildmuseet Museum - Sweeden
The 8th Asia Pacific Triennale of Contemporary Art - QAGOMA - Australia
18th Japan Media Arts Festival - Tokyo
Illuminated Curiosities (Phổ Hiếu Kỳ) - NAF - Ace Le / Duong Manh Hung / Tam Nguyen
Imaginarium - To the End of the Earth - Singapore Art Museum (SAM) - Andrea Fam / John Savage
Homo Faber: A Rainbow Caravan - Aichi Triennale 2016
High Line Art 2016-2017 - Cecilia Alemani / Melani Kress
Việt Nam Sketch - Publisher Thanh Niên - 7/2022
Viet Nam Eye - Contemporary Vietnamese Art - Skira
Singapore Biennale 2013: If the World Changed - SAM
XEM 10 - 5 Friends 10 Years Art Infinite - Nanyang Academy of Fine Art (NAFA) - UAS
Miền Méo Miệng - Contemporary Art From VietNam - Bildmuseet, Umea University
2020 ACC Focus - Equilibrium - Asia Culture Center
Body/Play/Politics - Yokohama Museum of Art - Eriko Kimura
SunShower - Mori Art Museum
(no name underground) Sketchbook - Published by Rabbit Hole
SEXoRGY & Beyond - UDSCA
Vietnamese Portrait - UDSCA
STATEMENT OF ARTWORK
Waltz of The Machine Equestrians
Yelling Faces - IGWT - University of The Arts Singapore - NAFA campus exhibition
Podcast/Interview (English/sub):
- Queensland Museum - Asia Pacific Triennale 8 - Australia
- The Fuck Buttons interview by Helen Jennifer Zhao
- Yokohama Art Museum interview by curator Eriko Kimura
- Eco-Đi interview by KKCĐ program (english sub)
- Time Boomerang by Selina Ting - Cobo Social - Sun Shower - Tokyo - National Art Center Tokyo
Featured Articles (Các bài báo tiêu biểu):
- Vietcetera: UuDam Studio: Redefining Contemporary Art: UuDam Studio Blurs The Lines Between Sculpture, Performance, And Technology / Xoá mờ lằn ranh giữa điêu khắc, công nghệ và nghệ thuật trình diễn - Angie Tran
- Thể Thao Văn Hoá: Tác phẩm 'Eco- đi' của Ưu Đàm: Độc đáo với ý niệm 'Phượt thủ ngầu đi bằng đầu'- Hiền Hoà
- Thanh Niên: Vượt Thái Bình Dương 'chinh phục' thế giới - Ngọc An
- Báo ảnh Việt Nam: Đưa lịch sử vào sân chơi cho trẻ em - Bích Vân
- Wow Weekend (Vietnamese) - Phiêu Lưu Trong Những Ý Niệm - Lam Văn - 2025 (vn)
- Wow Weekend (English) - Adventure in the Realm of Ideas - 2025 (eng)
- Occula - 8th Asian Art Biennial Looks Back to Look Forward - by Esther Lu
- New York Times - Casey Kaplan - Fearless Vampire Killers - Holland Cotter
- Aura Asia Art Project - UuDam Tran Nguyen: A Fusion of Passion and Technology that Links the Past with the Future - by Megumi Nakanishi
- Tuổi Trẻ: Hành trình ý niệm của Ưu Đàm - Hiền Hoà
- Ape Gov: INTERVIEW TO UuDam Tran Nguyen on his exhibition LICENSE 2 DRAW: CROWD-SOURCING Art Making/ Tạo dựng Nghệ thuật bởi Nguồn lực Cộng đồng- G.A
- Heritage: Rồng Rắn Lên chu du thế giới
- Phụ Nữ: Nghệ sĩ Nguyễn Trần Ưu Đàm - Việt Nam đang thiếu không gian cho các tác phẩm nghệ thuật công cộng - Lam Hạnh
- Mai Trang Đào -
- LA Times - O.C. Museum of Art opens season 2 at its ‘Expand’ location - By Richard Chang
- OCWeekly - Smash it up - : Unleashing the Anarchist Within at OCMA - Dave Barton
Academic Writings (Bài viết nghiên cứu):
- After Image Volume 47, Issue 3 - Toward a Feeling of Animacy Art, Ecology, and the Public Sphere in Vietnam - Brianne Cohen
- Art Monthly Issue No. 428_ Letter from Vietnam - Jonathan Watts
- Cobosocial: Art & Ecology in Vietnam (II): In Conversation with Uudam Tran Nguyen in Ho Chi Minh City - Louise Malcolm
- Vietcetera: Redefining Contemporary Art: UuDam Studio Blurs The Lines Between Sculpture, Performance, And Technology - Angie Tran
- Gaia Agostini Interview on License 2 Draw (Heritage Space)
- Art Phil Reply Inteview on License 2 Draw
- Hoàng PHong Tuấn - THE AESTHETIC OF DANGER IN THE WORKS OF ART BY ƯU ĐÀM
Selected Interviews (Bài Phỏng vấn chọn lọc):
RISD Museum Interview with artist UuDam Tran Nguyen
Cobo Social features Time Boomerang Project @ Sunshower Exhibiton by Selina Ting
Goethe Institute Hanoi - Artist UuDam interviewed by Tiến sĩ Trần Hoà Bình
Khoảnh Khắc Cuộc Đời 2020 | Nguyễn Trần Ưu Đàm - Nghệ thuật đương đại và đời sống
Art Repubpik UuDam Tran Nguyen - Nghệ sỹ lưu trú tại NTU CCA Khóa 3 (2016-2017) - Ace Leq
Artist’s ‘Fuck Buttons’ Explore the Various Forms of Sex in the 21st Century
Galo Magazine Interview - Helen J. Zhao - The Fuck Buttons Art Installation
An Viên TV - Phật Giáo - Suối nguồn cảm hứng cho nghệ sĩ Việt
Nguyen Art Foundation interview with Quynh Nguyen, Tuyen Nguyen (Founder, Nguyen Art Foundation) and Thy Nguyen (Project Manager, Nguyen Art Foundation)
Davis Willis - Serpents' Tails at Gallery Quynh
Selected Museums Exhibition (Bảo Tàng Đã Triển Lãm tiêu biểu):
Nghệ sĩ Ưu Đàm đã triển lãm tại hơn 25 bảo tàng và không gian nghệ thuật uy tín của thế giới. Sau đây là một số bảo tàng với link dẫn dắt:
-
Singapore Art Museum
-
Bildmuseet Museum of Contemporary Art – Miền Méo Miệng (Sweeden)
-
Kaoshung Museum of Fine Arts
-
Kuandu Museum of Fine Art (Taiwan)
-
Musée d'art Contemporain Lyon (France)
-
-
National Taiwan Museum of Fine Arts (ASIAN Art Biennale 2021) (link to official video)
Social Media (Mạng Xã Hội):
UuDam Studio FaceBook Page
XEM Collective - XEM Artbook (Nhóm XEM - Ấn phẩm XEM)
Other Art Museums/Venues (Các nơi đã triển lãm)
Workshop Weapon Country - University of the Arts Singapore
Yelling Faces - Singapore - UAS
Lim Hak Tai gallery - UA Singapore
ECO-SUS - ICISE
National Museum of New Zealand Te Papa
Quynh Galerie (SAIGON)
Goethe Institut Hanoi
NTU CCA (Singapore)
Center for Contemporary Art Ujazdowski Castle (Poland)
Aichi Triennale – Aichi Art Center (Nayoga), PLAT (Toyohashi), Okazaki
Art Stage Singapore
Jim Thompson Art Center (Thailand)
BALLROOM MARFA (USA)
The White Chapel Gallery (London)
Asia Society Museum (NYC)
Long Beach Community College Art Gallery (USA) - curator Habib
Singapore Biennale 2013 (National Museum of Singapore)
Heritage Space (Hà Nội - Việt Nam) - curator Anh-Tuan Nguyen
San Art Vietnam -
Kadist Art Foundation (San Francisco) - curator Zoe Butt
INFORMATION - (THÔNG TIN)
Artist: UuDam Tran Nguyen (Nghệ sĩ: Nguyễn Trần Ưu Đàm)
Note: Please use both names of artist UuDam. For example Nguyễn Trần Ưu Đàm (UuDam Tran Nguyen) so that the both the international and local audience can easily find your article on the internet search engine. Thank you very much.
Note: Qua nhiều năm hoạt động quốc tế, nghệ sĩ Ưu Đàm dùng tên theo cách tiếng Anh (UuDam Tran Nguyen). Do vậy, xin anh/chị trong phần đầu của bài báo mình, nếu được dùng cả 2 tên của nghệ sĩ Ưu Đàm. Đầu tiên là tiếng Việt: Nguyễn Trần Ưu Đàm và mở ngoặc là tiếng Anh (UuDam Tran Nguyen) trong bài viết 1 lần để khán giả quốc tế có thể Google tìm kiếm bài báo của anh/chị dễ dàng và tăng lượng truy cập. Xin cảm ơn
_____________________________
